-
Into my native language ... the way professional translation is done!
About ProvenWrite
Skype: wricketts
Wendell@ProvenWrite.com
ProvenWrite@gmail.com[ ProvenWrite Recommends / ProvenWrite Raccomanda ]
~ Inglisc: Mèd Een Eetaly ~ Professional Standards for Written Translations in English: A Petition ~ Dieci (buoni) motivi per rivolgervi direttamente a un traduttore … e dire addio alle agenzie di traduzione ~ Tradução tóxica: Um programa de doze passos para tradutores masoquistas
Recent Posts
[ Info You Can Use / Informazioni a Vostra Disposizione ]
- ⁞ Moving Beyond “Garbage In-Garbage Out” Translations: A Conversation with Wendell Ricketts
- ⁞ Please Mind the Gap: Defending English against "Passive" Translation
- ⁞ Ten (Good) Reasons To Hire a Translator Directly … and Say Goodbye to Translation Agencies
- ⁞ Toxic Translation: A Twelve-Step Program for Self-Injuring Translators
[ Translation Sites & Info ]
No Peanuts! for Translators
- Sentiti ringraziamenti a Isabella Zani, la traduttrice di questo sito in italiano. | Heartfelt thanks to Isabella Zani, the translator of this site into Italian.
- |
- |
- |
Theme: Twenty Ten Blog at WordPress.com.
Category Archives:
Dal sito del celeberrimo giallo di Giorgio Faletti, Io uccido
Dal sito del celeberrimo giallo di Giorgio Faletti, Io uccido, pubblicato da Baldini Castoldi Dalai. The police, in turn, must rely on the help of an acoustic child and an emotionally damaged ex-FBI agent. Commento: sfondoni di questa portata (la … Continue reading
Dal sito ufficiale della celebre ugola d’oro italiana Tiziano Ferro
Un estratto dalla sezione «Bio»: “Following the brilliant results achieved at the high school, Tiziano enrolled at the university where he attended two different Faculties: one year in engineering and then information and communication sciences, both in Rome. Much better … Continue reading
Dal sito ufficiale del campione del mondo di calcio, Alessandro Del Piero
Un estratto dalla sezione «Match of My Heart»: “Big numbers aren’t always the sign of a big success, but I’m sure that this time the number speaks for itself: 747.469 euros, this is our result. And not only, it is … Continue reading
Vertours: (Oh) My Verona!
From Vertours’ “My Verona” site, a description of the Arena di Verona, “the most important monument in the city”: Roman amphitheater of the first half of the Ist century a.D., one of the best kept in the world. The monument … Continue reading
From Faletti’s “I Kill” (English?)
From the site of Giorgio Faletti’s highly successful “giallo” or mystery/thriller, I Kill, published by Baldini Castoldi Dalai: The police, in turn, must rely on the help of an acoustic child and an emotionally damaged ex-FBI agent. Comment: Blunders at … Continue reading
Università per Stranieri – Siena and Perugia
From student information available on the sites of the Università per Stranieri in Siena and in Perugia. The Università per Stranieri, Siena: LODGING FOR STUDENTS COMING FROM DEVELOPING COUNTRIES If you are a student coming from a developing country you … Continue reading
Vertours’ (Oh) “My Verona”!
From Vertours’ “My Verona” site, a description of the Arena di Verona, “the most important monument in the city”: Roman amphitheater of the first half of the Ist century a.D., one of the best kept in the world. The monument … Continue reading
Institutional Sites: the Italian Ministry of Justice and Arma dei Carabinieri
From the site of the “Arma dei Carabinieri,” (the Italian military police force): NATO Missions The tasks of [Multinational Specialized Unit] at regimental level consists of public security, assistance in the return of refugees, implementation of local government structures elected … Continue reading
From the official site of Italian singing star, Tiziano Ferro
“Engliano” Excerpted from the “Bio” section: “Following the brilliant results achieved at the high school, Tiziano enrolled at the university where he attended two different Faculties: one year in engineering and then information and communication sciences, both in Rome. Much … Continue reading
From the official site of Italian World Cup soccer champion, Alessandro Del Piero
“Engliano” Excerpted from “Match of My Heart,” a description of a highly successful fund-raising effort: “Big numbers aren’t always the sign of a big success, but I’m sure that this time the number speaks for itself: 747.469 euros, this is … Continue reading
Posted in Ceci n’est pas une translation!
3 Comments
