“The Edict” – Giovannino Guareschi
- Home
- Download My Brochure!
- My Translations
- A Holiday Tale for Naughty Children: A Hog-Manay Tradition – Giuseppe Iacobaci
- Anyone Can Be Replaced (an excerpt) (Peppe Fiore)
- “One Guy was a Communist …” – Giorgio Gaber & Sandro Luporini
- A Teenager and a Gentleman: An Interview with Anish Giri by Janis Nisii
- If This Is A Rom – Lorenzo Renzi
- Journeys Across Hospitable Seas: Translator’s Note to the Italian Translation of Moris Farhi’s Children of the Rainbow
- My Philosophy
- Articles & Interviews
- No, That Translation Isn’t “Yours”
- Moving Beyond “Garbage In-Garbage Out” Translations
- Please Mind the Gap: Defending English Against “Passive” Translation
- Ten (Good) Reasons To Hire a Translator Directly … and Say Goodbye to Translation Agencies
- Toxic Translation: A Twelve-Step Program for Self-Injuring Translators
- Tradução tóxica: Um programa de doze passos para tradutores masoquistas – Juliana Samel
- Rant and the World Rants With You: Translators Should Complain More, Not Less
- | Pub(b)licità(y) / I Testimonial |
- CeciN’estPasUneTranslation!
- IT
- Engliano
- (O mio dio) «Verona»
- Dal sito del celeberrimo giallo di Giorgio Faletti, Io uccido
- Dal sito ufficiale del campione del mondo di calcio, Alessandro Del Piero
- Dal sito ufficiale della celebre ugola d’oro italiana Tiziano Ferro
- Dalle informazioni per gli studenti reperibili sui siti delle Università per Stranieri di Siena e Perugia
- I siti dell’Arma dei Carabinieri e del Ministero di Grazia
- Inglisc/Inglish
- Italiese
- Non importa, purché costi poco …
- Scuolese, alias Superioriano
- Scuolese, alias Superioriano
- Traducese
- Engliano
- Engliano
- Inglisc/Inglish
- Italiese
- Traducese
- “Scuolish” (aka “Superioriano”)
- Doesn’t Matter As Long As It’s Cheap
- IT
- ProvenWrite Editorial
ProvenWrite: Expert IT>EN Translation 